Нет англизации контакта! Даешь украинизацию и казахизацию!

Описание

Язык межнационального общения — язык-посредник, используемый представителями разных народов, участвующих в многонациональном интернет-проекте для взаимного общения, например, русский язык в качестве средства общения Вконтакте. Использование языка межнационального общения – наиболее адекватный способ для общения людей разных национальностей. Использование национального языка – наиболее адекватный способ общения людей одной национальности, если целью общения не ставится привлечение к обсуждению новых участников или круг участников заведомо ограничивается носителями определенного языка. Примеры: 1)группа друзей-армян обсуждающих свои личные дела на родном армянском языке. Это Личное – люди говорят на том языке, который понимают все участники разговора. А то, что другие не понимают: как говориться «любопытной Варваре на базаре нос оторвали» 2)Обсуждение территориальных проблем. Пример: жители Украины обсуждают политику Ющенко на украинском языке. Посыл: если ты живешь на Украине – ты поймешь, о чем речь (даже если украинский не твой родной) 3)Обсуждение вопросов национальной культуры, истории, языкознания, музыки, в которых без национального языка просто не обойтись. Примеры «Украинский язык - мой родной», «Тюркологи», «Еврейский клуб», «Греческий язык» и т.п. 4)Обсуждение, нацеленное на носителей одного языка. Темы любые от «Як вчора на Подолi два трамваї зiткнулись»(бытовая) и «Я – фанат Океану Ельзи»(музыкальная) до «FAQ по спілкуванню з міліціянтами у Москві»(советы соотечественникам) Таким образом, очертился круг употребления национальных языков. Естественным образом в него не попали самые популярные группы, типа СТУДЕНТЫ.РУ ■ Мисс Вконтакте Comedy Club=) Общество Гетеросексуалов ۩۞۩ ПОЗИТИFF ۩۞۩ [ ت ДЕРЖИ ОТЛИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ !!! ] ***- Группа для тех кто ПОВСТУПАЛ в кучу разных групп и никогда ничего в них не обсуждает и не пишет-*** В которых общения по-сути не происходит. Но, объективно говоря, в него (в круг употребления национальных языков) входят десятки, а то и сотни тысяч групп помельче, где люди действительно общаются. Вспомним теперь об интерфейсе. Когда мы приходим на иностранные сайты, что мы первым делом ищем? – Правильно русскую версию. Мы русифицируем программы и игры, чтобы не напрягать себе мозг переводом, и не раздражаться от всяких «style and formatting. Special options…» Логично предположить, что украинцам и казахам удобнее работать с интерфейсом на родном языке. А теперь в чем отличие украинцев и казахов от американцев и немцев. Возьмём крайний случай. Даже самые зашоренные догматические националисты-русофобы будут общаться на русском языке, если им действительно будет нужно что-то довести до сведения русскоязычных пользователей, попросить их о чем-нибудь и т.д. Несмотря на известную проблему с изучением русского языка на Западной Украине и в Закавказье – даже самое младшее поколение сможет объясниться на русском, если захочет. Американец будет переходить на русский (украинский, казахский)? -Ему это в голову не придёт, ведь он считает, что все народы на этой планете должны знать его язык. Если украинцам или казахам хочется пообщаться между собой на своём языке – они делают свою группу и общаются. Будут так делать американцы? – Никогда. Они будут лезть со своими "Why do you speak Albanian?" в общие группы. ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- Нет англизации контакта! Даешь, украинизацию и казахизацию! ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- 03.03.2008 Алексей Иванов (с)